2008年5月9日金曜日

論文タイトルはinformativeではなく、descriptiveに

アクセプトされる英語医学論文を書こう!―ワークショップ方式による英語の弱点克服法 (JASMEE library)
アクセプトされる英語医学論文を書こう!―ワークショップ方式による英語の弱点克服法 (JASMEE library)菱田 治子

メジカルビュー社 2001-08
売り上げランキング : 15653

おすすめ平均 star
star日本人が書いた医学論文を添削し続けたノウハウ
starわかりやすく隅々まで解説してあります。
star説明のバランスがよい。

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
上記の本によると、論文のタイトルには2種類あります。

1. Descriptive title (Indicative title) 表示的タイトル
研究の目的・方法のみ示し、結果については触れない
例) Detection of Breast Cancer Cells in Ductal Lavage Fluid by Methylation-specific PCR (Lancet)

2. Informative title (declarative title) 内容的タイトル
動詞を用いた短文で研究結果を示す
例) Inhibition of Nitric Oxide Synthase Augments the Positive Inotoropic Effect of Nitric Oxide Donors in the Rat Heart (J Physiol)

自然科学系雑誌では、
Descriptive titleを用いる。

確かに、
Informative titleはあまり見かけません。

0 件のコメント: